We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Makedonsko De Vojce

from Mahala Drive by Orkestar Bez Ime (OBI)

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD

     

about

This is a Macedonian folk song written by Jonče Hristovski in 1964.

lyrics

Makedonsko devojče, kitka šarena,
vo gradina nabrana, dar podarena.
Da li ima n’ovoj beli svet,
po’ubavo devojče od Makedonče?
Nema, nema ne ke se rodi,
po’ubavo devojče od Makedonče!
Nema zvezdi polični, od tvojte oči.
Da se noče na nebo,
denke razdeni.
Koga kosi raspletiš, kako koprina,
lična si i polična, od samovila.
Koga pesna zapeje, slavej nad peje.
Koga ora zaigra,
sârce razigra.

(Macedonian girl, a colorful bouquet,
Picked in the garden, given as a gift.
Is there in this big wide world,
A girl more beautiful than a Macedonian?
There isn’t, there isn’t, never will be born,
a girl more beautiful than a Macedonian!
There are no stars brighter than your eyes.
If they were in the sky at night,
there would be daylight.
When you unbraid your hair, like silk,
you’re beautiful, more beautiful than a fairy.
When she sings a song, she outsings a nightingale.
when she starts to dance,
she makes your heart dance with joy.)

credits

from Mahala Drive, released January 20, 2010
Colleen (violin); Dee (accordion); Katrina (clarinet); Matt (bass); Natalie (vocals); Scott (mandolin)

©2010 Orkestar Bez Ime

license

all rights reserved

tags

about

Orkestar Bez Ime (OBI) Minneapolis, Minnesota

Orkestar Bez Ime [or-KESS-tar behz EE-meh]--"orchestra without a name" in Bulgarian---brings you the festive village music of Eastern Europe and the Rom (Gypsy) people. OBI's repertoire reaches from Albania to Ukraine, with plenty of stops in between. Orkestar Bez Ime is a winner of the 2011-2012 McKnight Artist Fellowships for Performing Musicians administered by MacPhail Center for Music. ... more

contact / help

Contact Orkestar Bez Ime (OBI)

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Orkestar Bez Ime (OBI), you may also like: